- mendole
-
mendole [ mɑ̃dɔl ] n. f.• 1547; a. provenç. amendolla, lat. pop. °mænula, dimin. de mæna♦ Poisson des fonds rocheux des côtes méditerranéennes (perciformes), au dos gris argenté à raies brunes.
● mendole nom féminin (ancien provençal amendolla, du latin populaire mendula) Poisson téléostéen très commun en Méditerranée et des Canaries au Portugal, peu goûté.⇒MENDOLE, subst. fém.ICHTYOL. Poisson des côtes méditerranéennes de petite taille, dont le corps gris argenté, rayé longitudinalement de brun, porte une tache noire à la base des nageoires pectorales et dont la chair est peu estimée. Les Mendoles sont assez communes en Méditerranée; on les trouve fréquemment autour des Thons, dans les madragues italiennes et tunisiennes (E. LE DANOIS ds Le Grand livre de la mer et des poissons, Genève, R. Kister, t. 1, s. d., p. 149).Prononc. et Orth.:[
]. Att. ds Ac. 1762, 1798. LAND. 1834, GATTEL 1841: mandole; LITTRÉ: mendol (subst. masc.) et mendole (subst. fém.); ROB., Lar. Lang. fr.: mendole. Étymol. et Hist. 1547 (CH. ESTIENNE, De Latinis et graecis nominibus arborum... cum gallica eorum appellatione, 3e éd., Paris, p. 85). Empr. à l'a. prov. amendolla «id.», 1445 (Règlement sur la vente du poisson ds MEYER, Doc. ling. du Midi de la France, Paris, 1909, p. 625: Item amendollas, guavarrons...; prov. mod. mendolo, amendoulo ds MISTRAL), d'un lat. pop. mendula, dimin. créé à partir de maen(
)da, du gr. 
, -
«id.».mendole [mɑ̃dɔl] n. f.ÉTYM. 1547; anc. provençal amendolla, du lat. pop. maenula, class. mena ou maena.❖♦ Régional. Poisson acanthoptérygien (Ménidés), de petite taille, gris argenté à raies brunes, qui vit sur les fonds rocheux méditerranéens.➪ tableau Noms de poissons.
Encyclopédie Universelle. 2012.
